六月初三日雨后步至城东

宋代 • 吕本中

凉秋生郊原，快雨洒庚伏。
曲肱访幽睡，朝梦不可续。
开门招此山，爽气满岩谷。
村蹊没衰草，古院蟠翠木。
东行得幽亭，小径来已熟。
下有十里濠，暑退万荷绿。
恨无沽酒钱，一醉起枵腹。
人生要快意，岂止寄幽独。
若看后池蛙，声韵故不俗。
怡然供清欢，何必丝与竹。

译文：

农历六月初三，一场雨后我漫步到城东。

原本炎热的郊野仿佛迎来了凉爽的秋天，畅快的大雨洒落在三伏天里。我本是弯着胳膊想再寻个清幽的梦，可清晨这梦却没法继续做下去了。

我打开房门，那远处的山峦好似被我招呼而来，山间岩谷里满是清爽的气息。村子里的小路被衰败的野草掩盖，古老的庭院中翠木盘绕。

我向东走去，到了一座幽静的亭子，这条小径我已经很熟悉了。亭子下面是十里长的城濠，暑气消退后，万株荷花呈现出一片翠绿。

只可惜我没有买酒的钱，空着肚子也没法一醉方休。人生啊，关键是要过得畅快如意，哪里只能把自己寄托在幽静孤独的状态里呢。

你看那后池里的青蛙，它们叫声的韵律倒也不俗。它们欢快的叫声悠然地供我享受这份清雅的欢乐，又何必非要丝竹乐器演奏出的音乐呢。