赠唐充之兼简益中

宋代 • 吕本中

三年白沙看江山，可当中原故人面。
今来千里逢故人，笑谈却作江山见。
江山故人不相远，平生志愿于君满。
唐侯独立一代无，张侯与之来集枯。
老松本自岁寒外，良马不畏长途驱。
饥年百室仰粟廪，暑路六月悬冰壶。
念昔关汪不相贷，视世好爵如机械。
上书索去不作难，云我未了平生债。
后生少年延颈观，诸公故人思一快。
基本未定天夺之，赖有君侯数人在。
龙媒已远风驭回，坐叹四海梁木摧。
尔来老谢又继往，但觉眼界常尘埃。
长江无津出光怪，迥野入夜开风雷。
此语不诬君可验，请君更讨防身剑。

译文：

这是一首赠别诗，全诗较长，翻译如下：

在白沙这个地方，我已度过三年时光，每日看着这里的江山胜景，这江山就如同中原故友的面容，给我慰藉。如今，我在千里之外与故人相逢，我们欢笑着交谈，此时故人就如同眼前如画的江山一般亲切。

江山和故人其实距离并不遥远，我平生的志愿在见到你们时也都得到了满足。唐充之你特立独行，在这一代中无人能及，张益中也和你一样优秀，你们就像聚集在枯木旁的俊才。

你们如同那老松，本就不惧岁寒的考验；又好似良马，不怕长途的驱驰。在饥荒之年，你们就像储存粮食的谷仓，是百姓的依靠；在酷热的六月，你们又像高悬的冰壶，给人带来清凉。

回想起当年关汪二人毫不通融，把世上的高官厚禄看作是玩弄人的机关陷阱。他们上书请求离去，并不觉得为难，说自己还有平生的心愿未完成。

那时，后生晚辈们都伸长脖子观望，诸位故旧朋友也盼着能出一口恶气。可惜根基尚未稳固，上天就夺去了他们的生命。还好有你们几位贤君还在世间。

杰出的人才已经远去，如风的驾驭者一去不回，我只能徒然地叹息，四海之间如同栋梁的人才已经摧折。自那以后，老谢又接着离世，只觉得我眼中的世界常常蒙着一层尘埃。

长江没有渡口却能涌出奇异的光彩，广阔的原野在夜晚会响起风雷之声。我说的这些话并非虚妄，你可以去验证。请你再去寻找那防身的宝剑，以应对这复杂的世道。