初去白沙再望路中江南诸山慨然有怀

宋代 • 吕本中

青山如美人，浓淡各有态。
挽之不肯来，乃似孤竹隘。
念无千里风，限此一衣带。
夏木与藩屏，不畏炎日晒。
三年白沙游，藉尔寛眼界。
脱身尘垢中，一笑终不坏。
别君更举酒，未了清净债。
虽无丝竹娱，会有诗律快。
何如少陵翁，亦为杜鹃拜。
吾诗有余欢，此语君勿怪。

译文：

青山就像是美丽的女子，不管颜色深一些还是浅一些，都各自有着独特的姿态。想要把它们拉到身边来，可它们却怎么也不肯过来，就好像是孤竹君那样孤高狷介。

只可惜没有能刮上千里的大风，让我跨越这像衣带一样窄的江水去亲近它们。夏天的树木如同藩篱屏障一般，毫不畏惧炎炎烈日的炙烤。

我在白沙游玩了三年，全靠这些青山开阔了我的眼界。让我能够从尘世的污垢中脱身而出，这豁达的一笑始终未曾改变。

与你们分别时我再次举起酒杯，这清净的缘分还没有了却。虽然没有丝竹管弦的音乐来娱乐，但是一定会有创作诗歌的畅快。

就像诗圣杜甫一样，他还曾向杜鹃虔诚下拜。我的诗中充满了愉悦欢快，你可不要觉得我的这些话奇怪呀。