如臯道中

宋代 • 呂本中

客路三日雨，頗知袍袴單。
長河貫沃野，薄酒動新寒。
晚日魚鰕市，秋風藜藿盤。
衰顏定可笑，不必鏡中看。

譯文：

在這羈旅途中，已經連着下了三天雨，我深切地感覺到身上的袍褲太過單薄了。

一條長河貫穿了廣袤肥沃的田野，我喝了點淡酒，卻更添了幾分新起的寒意。

傍晚時分，來到了魚蝦滿市的地方，秋風中，桌上擺着用野菜做的菜餚。

我這衰老的容顏一定十分可笑，根本不必去對着鏡子看了。