斷雲

斷雲西南來,好風東北去。 翩然兩無心,空中忽相遇。 化爲一尺雪,照我亭前路。 昔者甚可憐,今來渺無處。 故人多勌色,留我不少住。 覊愁動中腸,疾病增百慮。 虛庭著明月,皎皎如積素。 不見乘鸞子,空懷舊煙霧。

那被風扯斷的雲朵從西南方飄來,一陣宜人的清風從東北方向吹去。 它們都自由自在、毫無牽掛,在空中偶然就相逢在一起。 雲朵和清風相互作用,化作了一尺厚的白雪,照亮了我亭子前的小路。 往昔這雪景曾是那麼惹人憐惜,如今卻已消失得無影無蹤。 老朋友們大多顯出疲憊的神色,也不留我多住些時日。 羈旅的愁緒攪得我內心難受,疾病纏身又讓我增添了無數憂慮。 空蕩蕩的庭院裏灑下一片明月,潔白的月光就像堆積的白絹。 卻不見那如乘鸞仙女般的佳人,只能徒然地懷念往昔那如煙似霧的美好時光。
评论
加载中...
關於作者

呂本中(1084- 1145),字居仁,世稱東萊先生,壽州人,詩人,詞人,道學家. 詩屬江西派.著有<<春秋集解>>,<<紫微詩話>>,<<東萊先生詩集>> 等. 詞不傳,今人趙萬里<<校輯宋金元人詞>> 輯有<<紫微詞>>,<<全宋詞>> 據之錄詞二十七首.呂本中詩數量較大,約一千二百七十首。

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序