断云

宋代 • 吕本中

断云西南来，好风东北去。
翩然两无心，空中忽相遇。
化为一尺雪，照我亭前路。
昔者甚可怜，今来渺无处。
故人多勌色，留我不少住。
覊愁动中肠，疾病增百虑。
虚庭著明月，皎皎如积素。
不见乘鸾子，空怀旧烟雾。

译文：

那被风扯断的云朵从西南方飘来，一阵宜人的清风从东北方向吹去。
它们都自由自在、毫无牵挂，在空中偶然就相逢在一起。
云朵和清风相互作用，化作了一尺厚的白雪，照亮了我亭子前的小路。
往昔这雪景曾是那么惹人怜惜，如今却已消失得无影无踪。
老朋友们大多显出疲惫的神色，也不留我多住些时日。
羁旅的愁绪搅得我内心难受，疾病缠身又让我增添了无数忧虑。
空荡荡的庭院里洒下一片明月，洁白的月光就像堆积的白绢。
却不见那如乘鸾仙女般的佳人，只能徒然地怀念往昔那如烟似雾的美好时光。