学视

宋代 • 吕本中

学视覩悬虱，病耳闻鬬蚁。
纷然酬六凿，万劫费揩洗。
君看杯中蛇，妄想从何起。
忽然一妙语，初无强料理。
回观积年疾，乃是一念使。
谁能明此心，香山老居士。

译文：

学习的时候，就像纪昌学射箭那样专注地注视着悬挂的虱子（越看越大）；生病的时候，耳朵能听到蚂蚁争斗的声音。
世间纷繁杂扰的事情不断地刺激着我们的感官（六凿指人的六种感官欲望），历经漫长的岁月都难以将这些纷扰洗净。
你看那“杯弓蛇影”的故事，那毫无根据的妄想是从哪里产生的呢？
忽然间一句精妙的话语点醒，其实原本就不需要强行去处理这些无谓的事情。
回头再看多年来积累的困扰，原来都是一念之间所导致的。
谁能够明白这颗心的奥秘呢？那就是香山居士白居易啊。