清風

宋代 • 呂本中

清風如君子，所至有餘情。
忻然破煩溽，有醉時一醒。
嗟我二三友，飄散秋葉零。
不知城南王，何以識我名。
欹斜左手字，勞苦如平生。
會寫登樓賦，一吊漳濵靈。

譯文：

清爽的風就像是品德高尚的君子一樣，它所到之處都留下了濃濃的情誼。

它歡快地吹散了悶熱潮溼的空氣，就好像能讓沉醉之人時不時清醒過來。

可嘆啊，我那兩三個好友，如今就像秋天飄落的樹葉般四處離散。

我不明白城南的王姓友人，是怎麼知曉我的名聲的。

他用傾斜的左手書寫信件，字裏行間滿是關切，就如同平日裏我們相處時那樣真摯。

等有機會，我要像王粲寫《登樓賦》一樣，寫一篇文章去憑弔漳水邊的英靈。