同晁季一李天紀過沈宗師北荘因成長韻

宋代 • 呂本中

三年城南居，不識城北土。
但聞玉雪郎，去作猿鶴主。
今晨籃輿來，握手相勞苦。
勝遊有佳士，洗耳聽妙語。
晴窗背雲壑，落日在環堵。
晚風生白楊，想像原野古。
斷崕懸老木，小港聚寒雨。
卻觀城市人，努力自熬煮。
畏塗出衽席，禍福有未覩。
杜陵懷壯遊，無忌笑豪舉。
二者覓真是，政恐君未許。
千秋柴桑翁，妙句聊一吐。

譯文：

我在城南居住了三年，卻從未到過城北的土地。只是聽聞有個如美玉白雪般高潔的人，去城北做了那與猿鶴相伴的主人。

今天早晨，我坐着竹轎來到這裏，與友人握手，相互慰問彼此的辛苦。這次快意的遊覽有諸多賢士相伴，我洗耳恭聽他們說出的精妙話語。

晴朗的窗戶正對着雲霧繚繞的山谷，落日的餘暉灑落在四周的牆壁上。傍晚的風在白楊樹間吹拂，讓我不禁想象這原野該是多麼古樸。

陡峭的懸崖上懸掛着古老的樹木，小小的港灣匯聚着寒冷的雨滴。再看看城市裏的人們，都在努力地自我煎熬。他們在危險的道路上，從安穩的生活中走出，卻還看不到隱藏的禍福。

就像杜甫懷念那壯闊的遊歷，無忌嘲笑那些豪邁的舉動。若要從這兩者中尋覓真正的道理，只怕你也不會認同。

千秋以來的柴桑翁陶淵明，留下了那些絕妙的詩句，也不過是偶然間抒發的感慨啊。