送山伯良佐东归以务道期息涂为韵 其五

宋代 • 吕本中

赠我貂襜褕，报以明月珠。
古来声名人，一一行此涂。
汉中屠沽儿，适可曹公奴。
人生嗜好异，至有海上夫。
孰能识其然，饱此万卷书。

译文：

你赠送我貂皮做的直襟短衣，我用明月珠来回报你。自古以来那些声名远扬的人，一个个都是遵循着这样礼尚往来的道理行事。

汉中那些以屠宰、卖酒为生的人，只配做曹操的奴仆。人生每个人的喜好各不相同，甚至还有像海上那些追求独特生活方式的人。

谁能够真正明白其中的道理呢？那得是饱读了万卷书籍的人啊。