送山伯良佐東歸以務道期息塗爲韻 其四

宋代 • 呂本中

昔我同學生，文字虎而翼。
仲弟最多才，去以六月息。
自吾失若人，每語輒氣塞。
子如求數君，慎莫怪蟊賊。
胸懷但明瞭，几案付塵黑。

譯文：

從前和我一同求學的那些同學，寫起文章來就如同老虎添上了翅膀，才華橫溢。

我的二弟是最有才華的，他像大鵬一樣憑藉六月的大風遠走高飛了。

自從我失去了這樣的人啊，每次說起他就總是哽咽，氣都堵在胸口。

你如果去尋訪這幾位友人，可千萬別責怪他們像害蟲一樣毀壞了自己的才學（這裏“蟊賊”結合語境，也許是說他們沒有好好發展才能等意思 ）。

只要內心保持明澈通達，桌上的文書落滿灰塵又何妨呢。