送山伯良佐東歸以務道期息塗爲韻 其三

宋代 • 呂本中

吾詩如清風，去留不可期。
灑然或一來，不繋凡子知。
兩郎從我遊，豈但窺藩籬。
山房光焰在，實藉衆木枝。
斯言可三複，如我清風詩。

譯文：

我的詩就好像那清爽的風，它什麼時候來、什麼時候走，都沒辦法預料。
它可能灑脫地忽然就出現了，不會等着那些凡夫俗子去理解知曉。
你們兩位跟隨着我一同學習，可不僅僅是隻看到了學問的一點皮毛。
我們居住的山間房屋裏，那學問的光輝閃耀，實際上是依靠衆多像樹木枝條一樣的知識匯聚而成。
我這些話值得你們反覆回味思索，就如同我那如清風般的詩一樣。