雨後

宋代 • 呂本中

新花欲盡竹當欄，喜見空牆野色團。
稚子乘陰蒔蘭菊，僕伕留水灌萵蔓。
茶香於汝初無分，酒熟逢人也強歡。
惱亂春光君會否，小瓶猶佔一枝殘。

譯文：

一場雨後，那新開的花朵快要凋零殆盡了，翠綠的竹子好似天然的欄杆。我滿心歡喜地看着空蕩蕩的牆根處，野外的景色在這裏匯聚成一片。

年幼的孩子趁着陰涼的地方，忙着栽種蘭花和菊花；僕人則留下一些水，用來澆灌萵筍和藤蔓。

我與那茶香本就沒什麼緣分，即便煮好了茶也難有品茶的興致。美酒釀熟，即便遇到人也只能勉強露出歡顏。

你可明白這令人又愛又惱的春光？你瞧，那小小的花瓶裏，還插着一枝快要枯萎的殘花呢。