雨后
新花欲尽竹当栏，喜见空墙野色团。
稚子乘阴莳兰菊，仆夫留水灌莴蔓。
茶香于汝初无分，酒熟逢人也强欢。
恼乱春光君会否，小瓶犹占一枝残。
译文：
一场雨后，那新开的花朵快要凋零殆尽了，翠绿的竹子好似天然的栏杆。我满心欢喜地看着空荡荡的墙根处，野外的景色在这里汇聚成一片。
年幼的孩子趁着阴凉的地方，忙着栽种兰花和菊花；仆人则留下一些水，用来浇灌莴笋和藤蔓。
我与那茶香本就没什么缘分，即便煮好了茶也难有品茶的兴致。美酒酿熟，即便遇到人也只能勉强露出欢颜。
你可明白这令人又爱又恼的春光？你瞧，那小小的花瓶里，还插着一枝快要枯萎的残花呢。