春風

宋代 • 呂本中

春風隨長江，一日行萬里。
蕭條起岷山，欻忽度揚子。
江南千酒樓，春風樓上頭。
金樽開翠幄，青帘吹客愁。
長堤二月暖，寒溪千古流。
紛紛桃李花，處處作芳華。
不見梁間燕，空悲王謝家。

譯文：

春風追隨着長江的腳步，一天就能前行萬里之遙。它從那荒涼的岷山起始，轉眼間就越過了揚子江。

江南大地上，矗立着上千座酒樓，春風悠悠地飄到了那酒樓的上頭。人們在翠色的帳幕中打開了金樽美酒，青色的酒旗在風中飄揚，似乎要吹散客居他鄉之人的愁緒。

長長的堤壩上，二月的天氣已經開始暖和起來，那寒冷的溪水卻千古不變地流淌着。到處都是紛紛揚揚的桃花和李花，在各個地方都綻放出美麗的芳華。

可是啊，再也看不見梁間的燕子，只能徒然地爲曾經的王謝世家而感到悲哀。