寄範子

宋代 • 呂本中

範郎平生萬人傑，只今未免兒號寒。
三江五湖在胸次，琨玉秋霜看筆端。
舊疾祇令肝肺熱，春風欲開桃李顏。
待約南江今夜月，與渠萬里報平安。

譯文：

範郎你平生就是那萬中無一的豪傑，可如今卻免不了家中孩子因寒冷而啼哭。
那三江五湖的壯闊景象都裝在你的心中，從你筆端流淌出的文字，如美玉般溫潤，如秋霜般高潔。
過去的舊病只是讓你肝火肺熱，可春風即將吹開你如桃李般的笑顏。
我打算在今夜邀約南江之上的明月，讓它跨越萬里向你報一聲平安。