寄范子

宋代 • 吕本中

范郎平生万人杰，只今未免儿号寒。
三江五湖在胸次，琨玉秋霜看笔端。
旧疾祇令肝肺热，春风欲开桃李颜。
待约南江今夜月，与渠万里报平安。

译文：

范郎你平生就是那万中无一的豪杰，可如今却免不了家中孩子因寒冷而啼哭。
那三江五湖的壮阔景象都装在你的心中，从你笔端流淌出的文字，如美玉般温润，如秋霜般高洁。
过去的旧病只是让你肝火肺热，可春风即将吹开你如桃李般的笑颜。
我打算在今夜邀约南江之上的明月，让它跨越万里向你报一声平安。