寄蔡伯世趙才仲 其五

宋代 • 呂本中

木魚光裏兩蒲團，意氣與我平生歡。
盡底告君君不會，空得癡人尋筆端。

譯文：

在木魚聲和那昏黃的光影裏，我們兩人坐在蒲團之上，彼此意氣相投，有着一生都難以忘懷的歡樂情誼。

我把心底的話都毫無保留地講給你聽，可你卻始終不能領會我的意思，這就好比白白讓我這個癡人在筆墨間尋找着能夠表達心意的言辭。