寄蔡伯世赵才仲 其五

宋代 • 吕本中

木鱼光里两蒲团，意气与我平生欢。
尽底告君君不会，空得痴人寻笔端。

译文：

在木鱼声和那昏黄的光影里，我们两人坐在蒲团之上，彼此意气相投，有着一生都难以忘怀的欢乐情谊。

我把心底的话都毫无保留地讲给你听，可你却始终不能领会我的意思，这就好比白白让我这个痴人在笔墨间寻找着能够表达心意的言辞。