寄蔡伯世趙才仲 其一

宋代 • 呂本中

我恨不識鹿門公，蔡郎心期千載同。
不隨吏部曹中板，去赴長蘆寺裏鍾。

譯文：

我深感遺憾沒能結識唐代的龐公（鹿門公指唐代詩人孟浩然所追慕的龐德公，他隱居鹿門山 ），但蔡郎你的志趣和他相隔千年卻十分相同。你不像那些追逐世俗官位的人，在吏部刻板地按部就班，而是毅然前往長蘆寺，去聆聽那寺廟的鐘聲，追尋自己內心的寧靜與本真。