尊酒相逢十載前，綠髮紅顏俱少年。 尊酒相逢十載後，皮黃肉皺俱白首。 叔如鴻鵠但高飛，姪似麕鼯更深走。 南來行李初一逢，長安舊第冰雪中。 閉門不識故人面，豪氣直欲輕元龍。 平生爲道不爲食，少小所期皆目撃。 何時相就過江南，同訪曾遊舊泉石。
京師贈大有叔
十年之前，我們舉杯相逢，那時你我都青春年少，頭髮烏黑，面色紅潤，充滿了朝氣與活力。
十年之後，我們再次舉杯相聚，如今的我們皮膚蠟黃，身上的肉也鬆弛起皺，都成了白髮蒼蒼的老人。
叔叔你如同鴻鵠一般，志向高遠，振翅高飛，在廣闊天地中大展宏圖。而我就像那獐子和鼯鼠，只能在山林深處四處奔逃，庸庸碌碌。
我從南方而來，帶着簡單的行李，才和你有了這一次重逢。長安的那座舊宅，此刻正處在冰雪的籠罩之中。
你閉門謝客，不再與故舊來往，可你那豪邁的氣概，卻絲毫不減，甚至還帶着一種輕視陳登（元龍）的豪情。
你這一生都在追求道義，而不是爲了滿足口腹之慾。年少時你所立下的志向，如今都一一實現，展現在眼前。
什麼時候我們能一起前往江南，去尋訪那些我們曾經一同遊玩過的清泉和石頭，重溫往昔的美好時光呢？
納蘭青雲
