京师赠大有叔

宋代 • 吕本中

尊酒相逢十载前，绿发红颜俱少年。
尊酒相逢十载后，皮黄肉皱俱白首。
叔如鸿鹄但高飞，姪似麕鼯更深走。
南来行李初一逢，长安旧第冰雪中。
闭门不识故人面，豪气直欲轻元龙。
平生为道不为食，少小所期皆目撃。
何时相就过江南，同访曾游旧泉石。

译文：

十年之前，我们举杯相逢，那时你我都青春年少，头发乌黑，面色红润，充满了朝气与活力。

十年之后，我们再次举杯相聚，如今的我们皮肤蜡黄，身上的肉也松弛起皱，都成了白发苍苍的老人。

叔叔你如同鸿鹄一般，志向高远，振翅高飞，在广阔天地中大展宏图。而我就像那獐子和鼯鼠，只能在山林深处四处奔逃，庸庸碌碌。

我从南方而来，带着简单的行李，才和你有了这一次重逢。长安的那座旧宅，此刻正处在冰雪的笼罩之中。

你闭门谢客，不再与故旧来往，可你那豪迈的气概，却丝毫不减，甚至还带着一种轻视陈登（元龙）的豪情。

你这一生都在追求道义，而不是为了满足口腹之欲。年少时你所立下的志向，如今都一一实现，展现在眼前。

什么时候我们能一起前往江南，去寻访那些我们曾经一同游玩过的清泉和石头，重温往昔的美好时光呢？