雨中作

宋代 • 呂本中

咄咄真成夢，悠悠復未知。
寧爲牛背語，不作劍頭炊。
雨挾秋聲亂，江含暝色悲。
故知無事飲，猶勝頃來詩。

譯文：

唉，這一切匆匆忙忙，真像是一場夢啊，未來的日子悠悠漫長，究竟會怎樣還全然不知。
我寧願像牧童在牛背上那樣悠閒自在地說話，也不願意去追求像在劍尖上煮飯那樣虛幻不實、難以實現的事情。
秋雨夾帶着秋天蕭瑟的聲音，雜亂地飄落，江面籠罩在黃昏的暮色中，一片悲慼的景象。
由此可知，在這無事之時喝喝酒，也比剛纔那些作詩的念頭要好得多。