雨中作

宋代 • 吕本中

咄咄真成梦，悠悠复未知。
宁为牛背语，不作剑头炊。
雨挟秋声乱，江含暝色悲。
故知无事饮，犹胜顷来诗。

译文：

唉，这一切匆匆忙忙，真像是一场梦啊，未来的日子悠悠漫长，究竟会怎样还全然不知。
我宁愿像牧童在牛背上那样悠闲自在地说话，也不愿意去追求像在剑尖上煮饭那样虚幻不实、难以实现的事情。
秋雨夹带着秋天萧瑟的声音，杂乱地飘落，江面笼罩在黄昏的暮色中，一片悲戚的景象。
由此可知，在这无事之时喝喝酒，也比刚才那些作诗的念头要好得多。