步月有懷

宋代 • 呂本中

平生最愛花梢月，可與青樓一等看。
病去老來渾忘卻，曉窗晴日上蒲團。

譯文：

我這一生啊，最喜愛那映照在花梢之上的明月。在我心裏，這花梢月的美妙，和那青樓裏尋歡作樂的景緻是可以相提並論的。

可是啊，隨着病痛漸漸離去，人也慢慢老去，我卻把曾經對花梢月的這份喜愛完全拋到了腦後。如今呢，清晨的陽光透過窗戶，暖暖地照在我的蒲團之上。