山光寺前泊舟值雨

宋代 • 呂本中

輕雷喚小雨，憶在白沙時。
綠酒留連醉，紅燈取次詩。
好風那復有，涼月自相隨。
獨上山光寺，清歌無柳枝。

譯文：

隱隱約約的輕雷彷彿呼喚來了淅淅瀝瀝的小雨，這情景讓我回想起在白沙的那段時光。

那時，我沉醉在甘醇的綠酒中，久久不願醒來，一盞盞紅燈下，我詩興大發，一首接一首地吟詩。

曾經的美好風光如今哪裏還能再有呢？只有那清冷的月光如影隨形地陪伴着我。

我獨自一人登上山光寺，想要放聲清歌，可惜身邊卻沒有像柳枝般的佳人相伴。