山光寺前泊舟值雨

宋代 • 吕本中

轻雷唤小雨，忆在白沙时。
绿酒留连醉，红灯取次诗。
好风那复有，凉月自相随。
独上山光寺，清歌无柳枝。

译文：

隐隐约约的轻雷仿佛呼唤来了淅淅沥沥的小雨，这情景让我回想起在白沙的那段时光。

那时，我沉醉在甘醇的绿酒中，久久不愿醒来，一盏盏红灯下，我诗兴大发，一首接一首地吟诗。

曾经的美好风光如今哪里还能再有呢？只有那清冷的月光如影随形地陪伴着我。

我独自一人登上山光寺，想要放声清歌，可惜身边却没有像柳枝般的佳人相伴。