寄周司理

宋代 • 吕本中

日月走劻勷，舟楫卧烦暑。
凉秋在万里，客子安得语。
周侯磊落人，怜我自熬煮。
殷勤半月留，可得一笑许。
别来今几日，坐此百里阻。
清风不时来，晓月仍半吐。
卷帘看修竹，忽似对眉宇。
人生行乐耳，舍此皆自苦。
终期卜隣归，重听对床雨。
虽无呜呜歌，亦有坎坎鼓。

译文：

时光匆匆忙忙地流逝，我在舟船中忍受着闷热烦躁的暑气。凉爽的秋天远在万里之外，我这个漂泊的旅人又能跟谁诉说心事呢？

周司理你是个光明磊落的人，怜悯我独自在困苦中煎熬。你热情地挽留了我半个月，让我难得能展露笑颜。

自从分别到现在才过了几天，却因为这百里的距离而阻隔。清凉的风不能时时吹来，拂晓的月亮还只露出一半。

我卷起帘子看着修长的竹子，恍惚间就好像看到了你的面容。人生不过是及时行乐罢了，舍弃了这些快乐那都是自己找苦吃。

我终究期待着将来能与你相邻而居，重新伴着窗外的雨声同榻而眠。即使没有呜呜咽咽的歌声，也会有敲打的坎坎鼓声来增添乐趣。