邵伯埭路中

宋代 • 呂本中

行前蒲柳後鷗鳥，乃似白沙之舊居。
忽見雲天有新語，不知風雨對殘書。
往來河樹幾傾蓋，上下江船如貫魚。
更與河山結香火，夜窗重枉故人車。

譯文：

在前行的路上，眼前是蒲柳，身後有鷗鳥相伴，這樣的景象竟好似我在白沙時居住之地的模樣。

忽然間，天邊雲與天呈現出一番嶄新的氣象，讓我耳目一新，而我卻沒察覺到外面風雨交加，只一心對着那殘舊的書籍。

道路兩旁河邊的樹木下，來來往往的行人偶爾停下交談，相互傾身靠近如同車蓋相交；江面上，一艘艘船隻上下穿梭，就像那連貫排列的魚羣。

我願意與這山河勝景結下不解之緣，就如同結下香火之盟一般，只盼着在這夜晚的窗前，還能有幸再次迎來故友的車馬。