邵伯埭路中

宋代 • 吕本中

行前蒲柳后鸥鸟，乃似白沙之旧居。
忽见云天有新语，不知风雨对残书。
往来河树几倾盖，上下江船如贯鱼。
更与河山结香火，夜窗重枉故人车。

译文：

在前行的路上，眼前是蒲柳，身后有鸥鸟相伴，这样的景象竟好似我在白沙时居住之地的模样。

忽然间，天边云与天呈现出一番崭新的气象，让我耳目一新，而我却没察觉到外面风雨交加，只一心对着那残旧的书籍。

道路两旁河边的树木下，来来往往的行人偶尔停下交谈，相互倾身靠近如同车盖相交；江面上，一艘艘船只上下穿梭，就像那连贯排列的鱼群。

我愿意与这山河胜景结下不解之缘，就如同结下香火之盟一般，只盼着在这夜晚的窗前，还能有幸再次迎来故友的车马。