訪張鑑秀才兄弟

宋代 • 呂本中

眼看霍霍萬錢食，便就匆匆五鼎烹。
何似張侯五兄弟，閉門相對飽芹羮。

譯文：

眼看着有些人享用着像流水一般、數量驚人的錢財去換取美食，還匆匆忙忙地去追求那象徵着富貴的五鼎食。
這哪裏比得上張鑑這五兄弟呢，他們關起門來相對而坐，即便只喫着粗陋的芹菜羹，也怡然自得。