揚州雍熙寺納涼

宋代 • 呂本中

高樓有餘涼，但見旗腳動。
鳥語簷角來，仰聽風響弄。
江山舊還往，草木老賓從。
平生一笑適，可得萬鈞重。
翛然六尺牀，更許佳月共。

譯文：

在揚州雍熙寺的高樓上，還有着絲絲涼爽，只看到那旗幟的一角在輕輕飄動。

鳥兒的啼鳴聲從屋檐的角落傳來，我仰起頭傾聽着風聲和鳥聲交織成的美妙樂章。

這眼前的江山啊，我過去常常往來其間；周邊的草木，就像是陪伴我多年的老隨從。

人生中能有一次暢快的歡笑，那快樂可比一萬鈞的重量還要珍貴。

我悠然自得地躺在這六尺寬的牀上，更欣喜的是還能與這美好的月光相伴。