夜坐戲成兩絕呈迪吉宗師二友 其二

宋代 • 呂本中

疏簾欲上梧楸影，遠枕微聞盆盎鳴。
甚欲分身就公宿，只愁塵土變江聲。

譯文：

稀疏的簾子上映照着即將爬上的梧桐和楸樹的影子，我靠在遠處的枕頭上，微微能聽到盆盆罐罐發出的聲響。

我特別想分出一個分身去和您一同住宿，可又只擔心身上沾染的塵世喧囂會破壞了江邊那清幽的聲音。