夜坐戏成两绝呈迪吉宗师二友 其二

宋代 • 吕本中

疏帘欲上梧楸影，远枕微闻盆盎鸣。
甚欲分身就公宿，只愁尘土变江声。

译文：

稀疏的帘子上映照着即将爬上的梧桐和楸树的影子，我靠在远处的枕头上，微微能听到盆盆罐罐发出的声响。

我特别想分出一个分身去和您一同住宿，可又只担心身上沾染的尘世喧嚣会破坏了江边那清幽的声音。