夜坐戲成兩絕呈迪吉宗師二友 其一

宋代 • 呂本中

夜窗燈火著新寒，喜見蒲團一味閒。
縱有好詩人不要，卻須還與檻前山。

譯文：

夜晚，窗外透着新起的寒意，屋內的燈火搖曳。我滿心歡喜地看着那蒲團，它靜靜擺在那裏，彷彿透着一種閒適自在的意味。

就算世間有絕妙的詩句，我此刻也不想要了。這一份心境，倒不如全都交給門檻前那默默佇立的山巒。