示沈宗師 其一

宋代 • 呂本中

十日兒號不出房，殘梅猶在小瓶香。
沈郎喚客煮湯餅，政恐匆匆未得嘗。

譯文：

這十天裏孩子一直在啼哭吵鬧，我都沒法走出房門。那枝殘敗的梅花還插在小瓶裏，依舊散發着幽幽的香氣。沈郎招呼客人來喫湯餅，可我因爲孩子的事兒忙得焦頭爛額，只怕這匆忙之間都沒機會去嘗一嘗那湯餅呢。