湘竹

宋代 • 呂本中

小雨催寒入夕曛，湘江風味可憐人。
斑斑玉淚無時盡，嫋嫋金梢別是春。

譯文：

傍晚時分，淅淅瀝瀝的小雨帶來陣陣寒意，融入那一抹落日餘暉之中。這湘江畔的獨特景緻，實在是惹人憐惜。

湘竹上那斑斑點點的痕跡，就好似美人永不幹涸的淚水，不斷地流淌，訴說着無盡的哀愁。而那細長柔美的竹梢，在微風中輕輕搖曳，彷彿又營造出了一種別樣的春意。