湘竹

宋代 • 吕本中

小雨催寒入夕曛，湘江风味可怜人。
斑斑玉泪无时尽，袅袅金梢别是春。

译文：

傍晚时分，淅淅沥沥的小雨带来阵阵寒意，融入那一抹落日余晖之中。这湘江畔的独特景致，实在是惹人怜惜。

湘竹上那斑斑点点的痕迹，就好似美人永不干涸的泪水，不断地流淌，诉说着无尽的哀愁。而那细长柔美的竹梢，在微风中轻轻摇曳，仿佛又营造出了一种别样的春意。