寄琦监院

宋代 • 吕本中

往时济阳晁公子，今日灵岩琦上人。
千山不碍一月晓，北树忽见南枝春。
个中有味渠不识，底处无情公得亲。
不知碧眼之面壁，何如魋颜西入秦。

译文：

过去啊，济阳有位晁家公子，声名远扬；如今呢，灵岩山上有你这位琦监院上人，风采卓然。

千山万壑重重叠叠，却丝毫阻挡不了那一轮明月破晓而出，洒下清辉；北边的树木还带着冬日的萧索，却猛然间看见朝南的树枝上已绽出了春意。

这其中蕴含的独特滋味，旁人是难以领会的；而那些看似无情之处，你却能与之亲近、体悟其中真谛。

真不知道达摩祖师面壁修行的境界，和你这有着奇特面容之人西入秦地的经历相比，究竟哪个更有一番独特的意味呢。