伍員祠

宋代 • 呂本中

伍員廟前一丈碑，上有野鶴雙來棲。
水雲杳杳涼去遠，風雨冥冥秋到遲。
江花相趁野花發，舊燕不隨新燕歸。
大夫遺恨竟何許，楚越勾吳今是非。

譯文：

在伍員的祠廟前，矗立着一丈來高的石碑，碑頂上有兩隻野鶴結伴棲息。

水面上雲霧縹緲，涼意漸漸飄向遠方；風雨昏暗迷茫，秋天似乎來得格外遲緩。

江邊的花朵競相綻放，野外的花兒也跟着一同盛開；舊日的燕子沒有隨着新來的燕子一起歸來。

伍員大夫心中的遺恨到底有多少呢？當年的楚國、越國和吳國，如今是是非非又該如何評說啊。