符离阻雨

宋代 • 吕本中

东风吹船窗，未晓天复雨。
篙师促添缆，卧听泥㶁㶁。
不知城北园，春事今几许。
旧游如宿昔，花柳黙可数。
邻里先后来，颇复相劳苦。
东家献牛酒，西家馈鸡黍。
感渠长久情，愧我无所取。
汪侯哦诗处，积水败环堵。
念此不忍行，不但出入阻。
七年此端居，畏病如畏虎。
故人饶与黎，此老可出语。

译文：

东风轻轻地吹拂着船窗，天还没亮呢，又淅淅沥沥地下起雨来。
撑船的船夫急忙催促着添加缆绳，我静静地躺在床上，聆听着那泥泞中水流涌动发出的“㶁㶁”声响。
不知道城北的园子，如今春天的景致到了何种模样。
昔日在那里游玩的情景就好像是昨晚刚发生的一样，园中的花柳我似乎还能默默细数。
邻里们先后前来探望，很是关切地慰问我。
东家送来了牛肉和美酒，西家馈赠了鸡肉和黄米饭。
我感激他们这份长久以来的情谊，惭愧自己并没有什么值得他们这样对待的。
汪侯当年吟诗的地方，如今已经积满了水，破败的墙壁也塌坏了。
一想到这些，我就不忍心离开这里，不仅仅是因为这风雨阻隔了我的行程。
七年来我一直在这里安居，害怕生病就像害怕老虎一样。
老友饶君和黎君，只有他们能懂我、能和我畅快交谈啊。