遣懷三首 其三

宋代 • 呂本中

異時忘言人，馬鬛今宿草。
生平不如意，欲伴寒木槁。
遂令藜莧腸，更盡組繡巧。
三年對空案，誦子詩可飽。
從來文字工，不解顏色好。
相逢期後身，再訪西院老。

譯文：

從前那些能與我心領神會、忘言交流的好友啊，如今他們的墳墓上都長滿了荒草。

回想他們這一生，有那麼多不如意的事情，如今他們的魂魄大概也如那枯萎的寒木一般吧。

正是因爲他們的離去，讓我這平日裏粗茶淡飯的腸胃，更加渴望欣賞他們如精美組繡般巧妙的詩文。

這三年來，我獨自對着空蕩蕩的几案，誦讀着他們留下的詩篇，就好像能從中獲得精神上的滿足，忘卻飢餓。

一直以來，文字的精妙之處，並不在於能描繪出外在的豔麗色彩。

真希望能在來世與他們相逢，到那時再去拜訪曾經在西院一起談詩論道的那些老友。