遣懷三首 其二

宋代 • 呂本中

秋風襲殘暑，忽過江上林。
旦日扶杖來，不見十畝陰。
蔬畦甚寂寞，亦受霜雪侵。
念此不常好，如我宿昔心。
濤頭落崩岸，野鳥助謳吟。
潛魚着沙底，避網冬更沈。

譯文：

秋風襲來，趕走了殘餘的暑氣，轉眼間就吹過了江邊的樹林。
第二天，我拄着柺杖來到這裏，卻發現曾經那片能遮出十畝陰涼的樹林已不見蹤影。
菜畦一片寂靜冷落，也遭受着霜雪的侵襲。
想想這世間的美好難以長久，就如同我往日的心境一般。
浪濤拍打着崩塌的江岸，岸邊的野鳥好似在應和着濤聲歌唱。
潛藏的魚兒躲在沙底，爲了避開漁網，到了冬天就潛藏得更深了。