遣懷三首 其一

宋代 • 呂本中

何山不堪隱，何家不可居。
古來子華門，亦着荷畚夫。
荒田脫積雨，未免供晚租。
今日視昨日，但見有不如。
故人勸加餐，老親憐嗜書。
寧知毛錐子，不可一日無。

譯文：

哪一座山不適合隱居呢？哪一戶人家不能居住呢？自古以來，像子華家那樣的富貴之門，也會接納扛着畚箕勞作的人。

荒蕪的田地剛經歷了連綿大雨，即便如此，還是免不了要交上晚季的田租。看看今天和昨天的情況，只覺得生活狀況越來越不如從前了。

老朋友勸我要多喫點飯，好好保重身體，年邁的雙親憐惜我癡迷於讀書。他們哪裏知道啊，這書寫文章的毛筆，對我來說一天都不能缺少。