遣怀三首 其一
何山不堪隐，何家不可居。
古来子华门，亦着荷畚夫。
荒田脱积雨，未免供晚租。
今日视昨日，但见有不如。
故人劝加餐，老亲怜嗜书。
宁知毛锥子，不可一日无。
译文：
哪一座山不适合隐居呢？哪一户人家不能居住呢？自古以来，像子华家那样的富贵之门，也会接纳扛着畚箕劳作的人。
荒芜的田地刚经历了连绵大雨，即便如此，还是免不了要交上晚季的田租。看看今天和昨天的情况，只觉得生活状况越来越不如从前了。
老朋友劝我要多吃点饭，好好保重身体，年迈的双亲怜惜我痴迷于读书。他们哪里知道啊，这书写文章的毛笔，对我来说一天都不能缺少。