观宁子仪朝奉山堂诸石三绝 其三

宋代 • 吕本中

知公心似山堂石，悮落人间几案间。
今日风光已相负，看朱成碧未能还。

译文：

我知道您的心就如同山堂里的那些石头一般，纯净而坚定。可这些石头啊，就像您一样，误打误撞地流落到了人间的几案之上，离开了原本属于它们的山林。

如今这大好的风光都被辜负了，就如同您身处这样不那么合适的境地。我看着这些石头，也仿佛看到您，就像那些看花眼把红色看成绿色的人一样，陷入了一种难以摆脱的状况，没办法回到那自由自在、本应有的状态里去。