觀寧子儀朝奉山堂諸石三絕 其二

宋代 • 呂本中

向人懷抱終何有，過眼崢嶸得暫醒。
更喚秦髯與湔祓，爲公題作小南屏。

譯文：

這些石頭彷彿對着人，可它究竟懷着怎樣的心思呢？那高聳奇特的模樣從眼前經過，能讓人暫時從混沌中清醒過來。
我還想把秦觀（這裏以秦髯代指善詩文者）叫來，爲這些石頭好好地清理、拂拭一番，再替這石頭題名爲“小南屏”。