寄颖昌诸叔

宋代 • 吕本中

身如许县老聋丞，心是江湖版下僧。
万事聊凭曲肱梦，一尊时近短檠灯。
旧游可数终难又，恶况虽多不厌曾。
尚忆少年情语否，夜窗相对发鬅鬙。

译文：

我如今就像许县那个年老又失聪的县丞一样，处境落寞。但我的内心，却好似那远离尘世、隐居在江湖古寺版下的僧人，超脱淡然。

世间的万事万物，我也只能暂且凭借着曲起手臂、小憩时的梦境去应对。闲暇之时，我会偶尔举起一杯酒，靠近那昏黄如豆的短灯檠，独自小酌。

曾经一起游玩的时光，那些场景还历历在目，能数得清楚，可如今想要再回到过去却难上加难。虽然现在遭遇了诸多糟糕的状况，但我并不讨厌曾经经历过的一切，因为那都是我生命的一部分。

你们是否还记得我们年少时，在夜晚的窗前，相对而坐，头发蓬松杂乱，畅聊那些真挚情感话语的情景呢？