喜章仲孚朝奉見過十韻

宋代 • 呂本中

苦語不難好，舊交今則無。
但能留客坐，已勝折腰趨。
只有連根煮，初非滿眼酤。
苔痕記拄杖，雪影傍跏趺。
語道我恨晚，說詩公不迂。
丁寧入漢魏，委曲上唐虞。
歷歷有全體，匆匆或半塗。
真當置度外，不敢望庭隅。
日月換新歲，江山非故吾。
他年佳句在，與畫密庵圖。

譯文：

以下是這首詩較爲流暢的現代漢語翻譯：

說些掏心窩子的苦話，寫出好詩句並非難事，可往昔那些真摯的老友，如今卻已難尋蹤跡。
只要能夠把客人留下來安坐暢談，這就遠比爲了功名利祿彎腰奔走要強得多。
招待你的只有用根鬚一起煮的粗茶淡飯，可這並非是那滿眼可見的美酒佳餚。
青苔上留着你拄杖的痕跡，潔白的雪影映照在你跏趺而坐的身旁。
談論起道義，我遺憾自己領悟得太晚；說起詩歌，您見解深刻並不迂腐。
您反覆叮囑我作詩要追溯到漢魏時期的風骨，要曲折深入地探尋到唐堯虞舜時代的古樸。
詩歌創作是有完整體系和脈絡可尋的，可我有時卻匆匆忙忙，只做到了半途而廢。
我真該把那些世俗的功名利祿置之度外，不敢再奢望能有多大的成就。
日月更替，新的一年已經到來，江山依舊，可我已不再是過去的自己。
等到多年以後，若能留下一些好的詩句，那就把它們和密庵圖一同珍藏吧。