喜章仲孚朝奉见过十韵

宋代 • 吕本中

苦语不难好，旧交今则无。
但能留客坐，已胜折腰趋。
只有连根煮，初非满眼酤。
苔痕记拄杖，雪影傍跏趺。
语道我恨晚，说诗公不迂。
丁宁入汉魏，委曲上唐虞。
历历有全体，匆匆或半涂。
真当置度外，不敢望庭隅。
日月换新岁，江山非故吾。
他年佳句在，与画密庵图。

译文：

以下是这首诗较为流畅的现代汉语翻译：

说些掏心窝子的苦话，写出好诗句并非难事，可往昔那些真挚的老友，如今却已难寻踪迹。
只要能够把客人留下来安坐畅谈，这就远比为了功名利禄弯腰奔走要强得多。
招待你的只有用根须一起煮的粗茶淡饭，可这并非是那满眼可见的美酒佳肴。
青苔上留着你拄杖的痕迹，洁白的雪影映照在你跏趺而坐的身旁。
谈论起道义，我遗憾自己领悟得太晚；说起诗歌，您见解深刻并不迂腐。
您反复叮嘱我作诗要追溯到汉魏时期的风骨，要曲折深入地探寻到唐尧虞舜时代的古朴。
诗歌创作是有完整体系和脉络可寻的，可我有时却匆匆忙忙，只做到了半途而废。
我真该把那些世俗的功名利禄置之度外，不敢再奢望能有多大的成就。
日月更替，新的一年已经到来，江山依旧，可我已不再是过去的自己。
等到多年以后，若能留下一些好的诗句，那就把它们和密庵图一同珍藏吧。